# Aleksander Sierociński — Portfolio > Chat-style portfolio of Aleksander Sierociński (@asierocins): web design, development and active maintenance of websites for small and medium-sized businesses, plus a blog about open-source tools and remote work. The whole site is a single iMessage-style conversation, available in Polish (default) and American English, in dark (default) and light themes. > > Portfolio Aleksandra Sierocińskiego (@asierocins) w formie czatu: projektowanie, wdrażanie i aktywne utrzymanie stron internetowych dla małych i średnich firm oraz blog o narzędziach open source i pracy zdalnej. Cała strona to jedna rozmowa w stylu iMessage, dostępna po polsku (domyślnie) i angielsku (en-US), w motywie ciemnym (domyślnym) i jasnym. ## English (en-US) ### Pages - [Portfolio in English](https://asierocins.pl/en/): Full portfolio conversation in American English — about, selected work (Rex Terminal, Verlynk PL), social links incl. Nostr, contact, and tools he works with. - [Privacy policy](https://asierocins.pl/en/privacy-policy/): No cookies, no tracking, privacy-friendly Rybbit analytics, contact email used only to reply. - [Home](https://asierocins.pl/): Detects the visitor's browser language and redirects to the Polish (default) or English version; a previously chosen language is remembered. ### Key facts - Name: Aleksander Sierociński - Handle: @asierocins - Role: Managing your company's online presence - Contact email: kontakt@revision9.pl - Studio: ReVision9 — https://revision9.pl - Blog: https://zawodowozdalni.pl (open-source tools and remote work, in Polish) - Nostr / Primal: https://primal.net/p/nprofile1qqsvk6uap4vlvp6fgxfv4vfegts0ew02gvlemstel275upxgs9qaqvspqelv4 - Knowledge base: https://bazawiedzy.revision9.pl - e-Business card: https://ewizytowka.revision9.pl ## Polski (pl-PL) ### Strony - [Portfolio po polsku](https://asierocins.pl/pl/): Pełne portfolio w formie rozmowy po polsku — o autorze, wybrane projekty (Rex Terminal, Verlynk PL), linki społecznościowe (w tym Nostr), kontakt i narzędzia pracy. - [Polityka prywatności](https://asierocins.pl/pl/polityka-prywatnosci/): Brak plików cookies, brak śledzenia, przyjazna prywatności analityka Rybbit, e-mail kontaktowy służy wyłącznie do odpowiedzi. - [Strona główna](https://asierocins.pl/): Wykrywa język przeglądarki odwiedzającego i przekierowuje do wersji polskiej (domyślnej) lub angielskiej; wcześniej wybrany język jest zapamiętywany. ### Kluczowe informacje - Imię i nazwisko: Aleksander Sierociński - Podpis: @asierocins - Rola: Zarządzanie obecnością twojej firmy w sieci - E-mail kontaktowy: kontakt@revision9.pl - Studio: ReVision9 — https://revision9.pl - Blog: https://zawodowozdalni.pl (narzędzia open source i praca zdalna) - Nostr / Primal: https://primal.net/p/nprofile1qqsvk6uap4vlvp6fgxfv4vfegts0ew02gvlemstel275upxgs9qaqvspqelv4 - Baza wiedzy: https://bazawiedzy.revision9.pl - eWizytówka: https://ewizytowka.revision9.pl ## Optional / Dodatkowe - [Sitemap](https://asierocins.pl/sitemap.xml): All indexable URLs with hreflang alternates. / Wszystkie adresy do indeksowania z wersjami językowymi hreflang. - [AI agent manifest](https://asierocins.pl/.well-known/ai-manifest.json): Machine-readable manifest of this site for AI agents. / Manifest tej strony dla agentów AI w formacie do odczytu maszynowego. - [Robots](https://asierocins.pl/robots.txt): Crawler rules; AI crawlers are explicitly allowed. / Zasady dla robotów indeksujących; roboty AI są wyraźnie mile widziane.